Inicio › Blog › Ebooks › Así le empecé a pagar a mi equipo y me evité multas y demandas
Equipo y payrollEbooks

Cómo pagar nómina a tu equipo en California y evitar multas

Tema: Equipo y payroll · Ebooks · Servicio relacionado: Nómina para contratistas

Armando Ehrenzweig
Por Armando Ehrenzweig
Publicado: 5 de noviembre de 2026 · Lectura: 8 min
Portada del ebook #102 Así le empecé a pagar a mi equipo y me evité multas y demandas, guía de nómina para California
Ebook · PDF · 34 páginas

Así le empecé a pagar a mi equipo y me evité multas y demandas

Guía práctica de nómina para dueños de negocio en California.

Descargar PDF

Saber cómo pagar nómina a tu equipo en California es la base de un negocio sólido. Pagar bien evita multas y demandas, y arma un equipo contento.

Este artículo resume la guía #102 de Oficina del Contratista, que está arriba para que la veas o la descargues. Usa reglas federales y de California; otros estados cambian. Los montos se actualizan cada año, así que confírmalos con un preparador de impuestos o un abogado.

En resumen

  • Primero define si la persona es empleado o contratista independiente. En California, la regla es la prueba ABC.
  • A cada empleado le pides W-4, DE 4 e I-9, y reportas al EDD dentro de 20 días.
  • Las horas extra se pagan a 1.5 × o 2 × según el día y las horas trabajadas.
  • Un empleado que gana $855 a la semana te cuesta más de $920, antes de seguros y desempleo (ejemplo del ebook).
  • El seguro de compensación al trabajador es obligatorio desde que tienes empleados; el de responsabilidad general es muy recomendado.

¿Mi ayudante es empleado o contratista independiente?

Es la primera pregunta de toda nómina. La clasificación cambia cómo le pagas, tus impuestos, tus obligaciones y sus beneficios.

Es empleado si tú controlas cómo, cuándo y dónde trabaja. Ejemplo: un ayudante con horario fijo, que usa tus herramientas y sigue tus instrucciones. Es contratista independiente si él controla cómo hace el trabajo y suele tener varios clientes. Ejemplo: un electricista con licencia que cotiza por proyecto y factura a su nombre.

Parece empleado si…Parece contratista si…
Tú fijas su horarioTiene su propia licencia
Tú le dices cómo hacerloTiene su propio seguro
Usa tus herramientasTrae su equipo
Solo trabaja para tiCotiza por proyecto
Le pagas por horaTrabaja para varios clientes

Pagarle en efectivo no lo vuelve contratista. Si lo clasificas mal, puedes deber impuestos de nómina, horas extra, seguros y multas. Para ver más señales, lee 5 puntos clave para saber si alguien es empleado.

¿Qué es la prueba ABC de California?

En California, una persona se considera empleada a menos que tú puedas comprobar las tres cosas:

  • A. Libre de tu control: hace el trabajo sin tu dirección, según el contrato y en la práctica.
  • B. Fuera de tu negocio principal: el trabajo no es parte del giro habitual de tu empresa.
  • C. Negocio propio: normalmente ejerce un oficio o negocio independiente establecido.

Si falla una sola, la persona se trata como empleada. La clasificación incorrecta intencional puede costar de $5,000 a $25,000 por cada violación.

Existen reglas especiales para subcontratistas de la construcción con licencia. No asumas que aplican: pídele a un abogado laboral o a un preparador de impuestos que revise tu caso. Para entender cómo una nómina profesional te protege, lee cómo una nómina profesional te protege de multas.

Antes de contratar a un subcontratista, pídele

  • Su W-9 llenado y firmado.
  • Su licencia vigente, si su trabajo la requiere (revisa en la CSLB).
  • Un certificado de seguro de compensación al trabajador y de responsabilidad general.
  • Un contrato por escrito con alcance y precio.

¿Qué formularios necesito para empleados y contratistas?

Estos son los formularios básicos. Puede haber más según tu caso.

CuándoEmpleadosContratistas
Al inicioW-4 (retención federal), DE 4 (retención de California), I-9 (identidad y autorización para trabajar, en los primeros 3 días hábiles) y aviso al EDD en 20 díasW-9 con su información fiscal; lo ideal es que use el EIN de su negocio
A principios de añoW-2 al empleado, a más tardar el 31 de enero1099-NEC, a más tardar el 31 de enero

Desde los pagos hechos en 2026, el 1099-NEC se emite cuando el total del año llega a $2,000 o más (antes era $600). En ciertos casos también se presenta el reporte de contratistas en California (DE 542); pregúntale a tu preparador de impuestos.

Un detalle importante: el ITIN es un número del IRS para presentar impuestos, pero no autoriza a trabajar en EE. UU. y no se usa para la nómina de un empleado. Un contratista independiente sí puede usar su ITIN en el W-9. Guarda copias de todos los formularios. Para ver ejemplos de papeles de contratación, mira documentación para nuevos empleados. El proceso del I-9 está en la página oficial de USCIS.

¿Cómo se pagan las horas extra en California?

El salario puede ser por hora (lo más común en construcción) o fijo (salaried). El fijo solo es para empleados exentos. En California exige un sueldo mínimo anual alto ($70,304 en 2026) y que el trabajo cumpla ciertas funciones. Revísalo con un especialista de recursos humanos.

El salario mínimo en California es de $16.90 por hora en 2026, y algunas ciudades tienen uno más alto. Revísalo cada año.

HorasSe pagan a
Primeras 8 horas del díaTarifa regular
Más de 8 y hasta 12 horas en un día, o más de 40 en la semana1.5 ×
Más de 12 horas en un día2 ×
Primeras 8 horas del 7.º día seguido1.5 ×
Más de 8 horas del 7.º día seguido2 ×

Existen excepciones y reglas especiales por tipo de trabajo. Conócelas para tu ciudad y oficio.

Ejemplo: Juan Pérez

Juan trabaja 5 días de 9 horas (45 horas) y gana $18 por hora. Son 40 horas regulares ($720) y 5 horas extra a $27 ($135). Su salario bruto es $855.

¿Cada cuándo se paga?

Debes pagar por lo menos dos veces al mes, en días fijos que avisas desde el inicio. Si pagas por semana o cada dos semanas, el pago debe llegar a más tardar 7 días después del cierre del periodo. Cada pago lleva un recibo detallado, aunque sea en línea.

¿Cómo se ve un recibo de nómina paso a paso?

Seguimos el pago de Juan, del bruto al neto. Los montos de impuesto federal y estatal son ilustrativos: dependen de lo que el empleado llenó en su W-4 y DE 4.

ConceptoMonto
Salario bruto$855.00
Seguro Social (6.2%)– $53.01
Medicare (1.45%)– $12.40
Impuesto federal (ejemplo)– $55.00
Impuesto de California (ejemplo)– $18.00
SDI (1.3% en 2026)– $11.12
Salario neto$705.47

Ahora mira lo que te cuesta a ti: los $855.00 de salario, más tu parte del Seguro Social ($53.01) y de Medicare ($12.40). El subtotal es $920.41. Todavía faltan los impuestos de desempleo y capacitación (FUTA, UI y ETT, según tasas vigentes) y el seguro de compensación al trabajador.

La lección: un empleado que gana $855 te cuesta más de $920, antes de seguros e impuestos de desempleo. Considéralo al cotizar tus obras. Es un ejemplo ilustrativo y simplificado.

¿Qué impuestos de nómina retengo y cuáles pago yo?

Retener es separar una parte del salario para impuestos. Además, tú pagas impuestos como empleador. Las reglas generales están en la página del IRS sobre impuestos de empleo y en la del EDD sobre impuestos de nómina.

Quién pagaImpuestos
EmpleadoImpuesto federal y estatal, Seguro Social, Medicare, SDI
TúSeguro Social y Medicare (la misma cantidad), FUTA, UI y ETT
  • FICA: Seguro Social 6.2% y Medicare 1.45%. El Seguro Social aplica hasta un tope anual de salario ($184,500 en 2026).
  • FUTA: desempleo federal, lo paga solo el empleador sobre los primeros $7,000 de cada empleado. En California puede ser mayor por la reducción de crédito.
  • SDI: lo paga el empleado; en 2026 es de 1.3% sin tope.
  • UI y ETT: los paga el empleador sobre los primeros $7,000 de cada empleado.

El dinero que retienes no es tuyo: es dinero que le debes al gobierno. Gastarlo en otra cosa puede traer multas y sanciones graves.

Calendario de nómina

  • Cada pago: retén y calcula impuestos del empleado y entrega el recibo.
  • Según tu plan: deposita los impuestos federales y estatales, mensual o semanal según el tamaño de tu nómina.
  • Cada trimestre: formularios 941 y DE 9 / DE 9C.
  • 31 de enero: W-2 y 1099-NEC, y el Formulario 940 de desempleo federal.

Si una fecha cae en fin de semana o día festivo, normalmente pasa al siguiente día hábil.

¿Qué buenas prácticas y errores comunes debo conocer?

Buenas prácticas

  • Paga a tiempo, en las fechas acordadas.
  • Guarda registros: formularios y nómina por varios años (por lo menos 4 años los de impuestos de nómina).
  • Da recibos claros: horas, tarifa, bruto, deducciones y neto.
  • Registra las horas diarias y pide que el empleado las firme.
  • Paga el último cheque a tiempo: si despides a alguien, se paga el mismo día. Si renuncia sin avisar, tienes hasta 72 horas.

Errores comunes

  • Clasificar mal a un empleado como contratista.
  • No pagar las horas extra.
  • No entregar recibos de pago.
  • Pagar en efectivo sin registro.
  • Mezclar el dinero de la nómina con tus gastos personales.
  • No tener seguro de compensación al trabajador.

Si quieres revisar qué tanto riesgo de pago en efectivo tienes, lee el mito de pagar en efectivo.

¿Quién puede hacer la nómina de mi negocio?

Tienes tres caminos. Elige según tu tiempo, tu tamaño y tu tolerancia al riesgo.

  1. Hacerla tú mismo con un programa. Programas como QuickBooks permiten a los dueños hacer su propia nómina. En ODC hemos visto que surgen dudas y problemas por la falta de experiencia.
  2. Una empresa de nómina (payroll). Procesa cada pago, envía los impuestos a las agencias, te entrega reportes y te da acceso en línea al historial.
  3. Tu contador o bookkeeper. Algunos incluyen la nómina en su servicio mensual.

Para elegir, pregunta: ¿quién deposita mis impuestos? ¿Qué pasa si hay un error? ¿Cuánto cuesta por empleado? ¿Me entregan los reportes trimestrales y los W-2? Conoce cómo ODC te conecta con aliados en nómina para contratistas.

¿Qué seguros evitan multas y demandas por tener empleados?

Los seguros son aparte de la nómina, pero van de la mano. Asegúrate de tener al menos estos dos.

Workers' Compensation (obligatorio). Cubre accidentes y enfermedades de trabajo del empleado. En California es obligatorio desde que tienes empleados, y tus clientes también suelen exigirlo. Si tienes licencia de la CSLB y no mantienes el seguro, tu licencia se suspende, y el trabajo hecho durante la suspensión se trata como trabajo sin licencia. Si dijiste que no tenías empleados y luego contratas, debes presentar la prueba de cobertura a la CSLB en un plazo de 90 días.

General Liability (muy recomendado). Cubre daños a terceros y a la propiedad del cliente, como una ventana quebrada. La ley no siempre lo exige, pero tus clientes casi siempre lo piden antes de dejarte entrar a la obra.

Sin seguro, el riesgo es tuyo: un accidente puede ser una deuda de miles de dólares y la pérdida de tu licencia. Pide cotizaciones y compara a tiempo. Lee también qué tan protegido estás ante un accidente laboral y la página de seguros para contratistas.

¿Qué checklist de nómina debo repasar cada pago, trimestre y año?

En cada pago

  • ¿Tengo el W-4 y el DE 4 de cada empleado?
  • ¿Tengo el I-9 completo y guardado?
  • ¿Tengo un registro de horas firmado?
  • ¿Calculé bien el bruto, incluyendo horas extra?
  • ¿Calculé deducciones y retenciones?
  • ¿Entregué un recibo detallado a cada empleado?

Cada trimestre y cada año

  • Presenté los formularios 941 y DE 9 / DE 9C del trimestre.
  • Entregué los W-2 y los 1099-NEC antes del 31 de enero.
  • Revisé el salario mínimo y las reglas del año nuevo.
  • Confirmé que mi seguro de compensación al trabajador está vigente.
  • Revisé que mis subcontratistas tienen licencia y seguro.

Tip final: revisa las leyes de pago de California, o de tu estado, al menos una vez al año.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre un empleado y un contratista independiente en California?

Un empleado trabaja bajo tu control: tú fijas horario, método y herramientas. Un contratista controla cómo hace su trabajo, suele tener varios clientes y factura por proyecto. En California se usa la prueba ABC: si no puedes comprobar las tres condiciones, se considera empleado. Pide a un abogado laboral que revise tu caso.

¿Qué formularios debo llenar cuando contrato a un empleado?

Pides el W-4 para la retención federal, el DE 4 para la de California y el I-9 para verificar identidad y autorización de trabajo, dentro de los primeros 3 días hábiles. También reportas al EDD cada nuevo empleado en un plazo de 20 días. A fin de año entregas el W-2 antes del 31 de enero.

¿Cuánto me cuesta realmente un empleado además de su salario?

Más que su salario bruto. En el ejemplo del ebook, un empleado con $855 brutos cuesta $920.41 solo sumando tu parte de Seguro Social y Medicare. Faltan desempleo y capacitación (FUTA, UI y ETT) y el seguro de compensación al trabajador. Considéralo al cotizar tus obras.

¿Es obligatorio tener seguro de compensación al trabajador en California?

Sí, en California es obligatorio desde que tienes empleados, y tus clientes suelen exigirlo. Si tienes licencia de la CSLB y no mantienes el seguro, tu licencia se suspende. Cubre accidentes y enfermedades de trabajo del empleado. Confirma los detalles de tu caso con un agente de seguros o un abogado.

Cuándo hablar con un profesional

Este artículo es una guía general basada en nuestro ebook. Si tu caso incluye una carta del IRS, del FTB o del EDD, una demanda, un accidente o un cambio en la estructura de tu negocio, habla con un abogado, un preparador de impuestos (CPA o enrolled agent) o con la agencia oficial. Cada caso es distinto.

Cómo te ayuda ODC

En Oficina del Contratista llevamos tu nómina para contratistas al día: registramos tus ingresos y gastos, conciliamos tus cuentas y te explicamos tus reportes en español. Para impuestos, payroll, seguros o temas legales te conectamos con aliados independientes; ellos prestan esos servicios, no ODC. Ver todos los servicios.

¿Dudas sobre tu nómina? Escríbenos por WhatsApp y te orientamos con tus libros y te conectamos con aliados de payroll.

Escríbenos por WhatsApp

Referencias

  1. IRS – Employment taxes — retenciones, FICA, FUTA y depósitos federales
  2. EDD – Payroll taxes — UI, ETT, SDI y reportes de empleadores en California
  3. USCIS – Form I-9 — verificación de identidad y autorización para trabajar
Armando Ehrenzweig
Armando Ehrenzweig

Dirige Oficina del Contratista, un servicio de bookkeeping en español para contratistas. Tiene experiencia en administración, ventas y consultoría a negocios de construcción.

Aviso importante: este artículo es solo educativo e informativo; no es asesoría legal ni fiscal. Puede contener errores o estar desactualizado. Antes de tomar decisiones, verifícalo con un experto o abogado con licencia.